韓国ソウル市場 – ソウル旅行の必須コース、ソウルの伝統市場ツアーをご紹介します。他の観光スポットと合わせて、9つの伝統市場を探訪します。基本情報を押さえつつ、どのような場所を巡ればよいのか見ていきましょう。
目次
韓国ソウル市場
ソウルには、合計352の伝統市場が存在します。これらの市場は、建物型の市場、例えば東大門総合市場のようなタイプと、広蔵市場のように店舗が路地に並ぶタイプに大きく分けられます。
店舗数が最も多いのは南大門市場で、一方で面積が最も広い市場は韓方薬材を主に扱うソウル薬令市場です。
また、特化市場としては、牛肉を主に扱う馬場畜産物市場、漢方薬材のソウル薬令市場、骨董品の風物市場、水産物の鷺梁津水産市場などが挙げられます。
馬場畜産物市場は、「力の強い女、カンナムスン」のドラマで祖母が店を構える場所としても登場し、背景になっていることで親しまれています。ご存知でしたか？
そして、ソウルを代表する3大市場は、東大門市場、南大門市場、そしてソウル中央市場です。
新しく変化する市場
現代化が急速に進む中でショッピングモールや大型マートの出現により、小さな市場が姿を消していき、市場の存続が危ぶまれる時期もありました。しかし、最近では逆に伝統市場が持つ昔ながらの魅力を求めて訪れる人々が増えています。即席で作られる屋台料理を楽しんだり、長年愛されてきた老舗店を訪れることが、伝統市場への関心を再び高めています。
これに応える形で、伝統市場も変化しています。床材の交換やアーケードの設置など、現代化への取り組みを進め、訪れる人々がより快適に、そして容易に探索できる場所へと進化しています。
市場に訪問する際の注意点
公共交通機関を利用する
伝統市場へは、車の通行が禁止されており、駐車場所を見つけるのも一苦労です。そのため、公共交通機関を利用することをおすすめします。最寄りの地下鉄駅やバス停について事前に調べておくと、スムーズに市場を訪れることができますよ。
前もって地図を勉強する
伝統市場の小さな店舗や露店が路地に迷路のように配置されているため、訪問者は道に迷いやすいです。特に一日に最大50万人が訪れるような複雑な市場では、事前に訪れる市場を決めておき、その市場のホームページを通じて方向や入口の情報を確認しておくことが重要です。
現金を用意する
ほとんどの店舗でクレジットカードが利用可能ですが、中には現金のみを受け付ける店もあります。特に小額の支払いの場合、現金の方が迅速に処理できるため、混雑する時間帯には現金を用意しておくと効率的です。
動線を決める
購入する品目が多い場合は、大きなバッグやカートの準備をお忘れなく。狭い路地や人が多く集まる市場では、多くの荷物を持ち歩くのが困難になることもあります。購入予定の品や訪問予定の店舗、そして移動ルートを事前に計画しておくと良いでしょう。また、重くてかさばる物は最後に購入するのが賢明です。
* 下記アドレスをクリックすると、Google マップに接続されます。
韓国ソウル市場 おすすめ
望遠市場ㅣ망원시장
🔸２７ Poeun-ro 6-gil, Mapo-gu, Seoul
🔸月-日曜日、9時00分～21時00分
🔸https://mangwonsijang.modoo.at/
🔸023353591
🔸地下鉄6号線望遠（マンウォン）駅
様々な料理がいっぱい
望遠市場は、ソウルの麻浦区にある伝統市場で、1976年頃に小規模な店舗が集まり始め、徐々に集団商圏へと発展して現在の姿に至りました。
この商圏は最初に弘大から始まり、その後合井と望遠まで拡がり、現在では多くの若者にとって訪れるべき名所となっています。また、この市場は漢江市民公園やワールドカップ競技場にも隣接しており、漢江や競技場を訪れた人々がグルメやレジャーを楽しめるスポットとしても人気です。
215メートルにわたって設置されたアーケードのおかげで、雨天時でも快適に買い物が楽しめます。
望遠市場グルメ
望遠トッカルビㅣ망원떡갈비
鉄板ですぐ焼く望遠トッカルビ。 マイルドな味とスパイシーな唐辛子味の2種類のお好みで選べます。 先着順で販売の為、完売の恐れあり。
牛のいちぼ肉入りきしめんㅣ홍두깨칼국수
並んで食べるカルグクスのお店で、低価格でカルグクス、すいとん、ジャージャー麺まで様々な麺料理が楽しめます。 エゴマ入りで香ばしいエゴマカルグクスやエゴマすいとんも人気です。
校洞タッカンジョンㅣ교동닭강정
基本的な甘い味、ニンニクの醤油味、辛味、ハニー醤油味など、好みに合わせて様々なソースが選べるタッカンジョン店です。 海老の醤油漬けと丸ごと海老の中から選択が可能な海老のカンジョンもあります。 漢江や宿所でビールと一緒に添えるのに最適なメニューです。
✏️周辺の観光地
マンリダンキル、ホンデ(弘大)、望遠漢江公園
通仁市場ㅣ통인시장
🔸１８ Jahamun-ro 15-gil, Jongno-gu, Seoul
🔸月-日曜日、7時00分～21時00分
🔸https://tonginmarket.modoo.at/
🔸027220911
🔸3号線景福宮（キョンボックン）駅2番出口
西村に位置し、一緒に見回るのに良い市場
通仁市場は、最近ソウルの新しい観光スポットとして注目されている西村に位置しています。西村は昔から高級官僚が集まる静かな街であり、その穏やかな路地や景福宮を楽しむのに最適な場所です。
この市場は、西村や景福宮を巡る際に立ち寄るのにぴったりな伝統市場です。市場自体はそれほど大きくはありませんが、訪れる人々に韓国の伝統市場を気軽に体験させてくれます。特に、「ヨプジョン弁当」というユニークな体験プログラムがあり、多くの人々から人気を集めています。
通仁市場グルメ
油トッポキ
普通よく知られているコチュジャントッポッキとは違い、油で炒めて作ったトッポッキで味付けしたトッポッキを炒めて出しますが、思ったより辛くなくコクがあります。 実は、韓国伝統のトッポキにコチュジャンを味付けしたばかりだそうです。
ヨプジョン弁当
通仁市場でのみ通用するプジョン（小判）でおかずを購入し、自分だけのお弁当を作る通仁市場ならではのユニークな伝統市場体験プログラムです。 2012年に始まり、すでに10年を迎えたヨプジョン弁当プログラムは、他の伝統市場でもベンチマーキングするほど通仁市場の名物となりました。
✏️周辺の観光地
景福宮、国立民俗博物館、チョンワデ、北村韓屋村、三清洞道
広蔵市場ㅣ광장시장
🔸８８ Changgyeonggung-ro, Jongno-gu, Seoul
🔸月-日曜日、9時00分～18時00分
🔸http://www.kwangjangmarket.co.kr/en/
🔸0222670291
🔸ソウル地下鉄1号線鍾路5街（チョンノオガ）駅8番出口
最も多くの観光客が訪れる市場
広蔵市場はソウルの中で最も活気に満ちた伝統市場の一つであり、韓国内外の多くの人々に愛されています。特にビンテージアイテムに関しては名高く、ユニークな商品を見つけることができることで知られています。最近では、食べ物の面でも注目を集めており、「麻薬キンパプ」やその場で焼いてくれる緑豆チヂミなど、様々な韓国料理を楽しむことができます。
この市場は120年の歴史を持ち、現在ソウルにある伝統市場の中でも特に訪れる人の多い場所です。観光客にとっては、特に食べ物が魅力的なスポットとして人気があります。
アーケードが整備されているため、雨が降っても快適にショッピングを楽しむことができます。また、韓服商店街も有名で、生地や刺繍など韓服を作るための材料から完成品まで、幅広く取り扱っている韓服店が軒を連ねています。
広蔵市場グルメ
スンヒのピンデトック ㅣ 순희네 빈대떡
広蔵市場はピンデトックといろいろなチヂミの盛り合わせが多くて有名です。 その中でもスンヒのピンデトックはクァンジャン市場で一番有名なピンデトックのお店です。 石臼で緑豆を挽いてその場で焼いた熱くて香ばしいピンデトクが味わえます。
姉妹の家 ㅣ 자매집
広蔵市場にはユッケのお店もたくさんあります。 韓国の人たちも訪ねて行って並んで食べるユッケのおいしいお店が広蔵市場にあります。 新鮮でおいしい韓国の正統ユッケが味わえます。
✏️周辺の観光地
清渓川（チョンゲチョン）、方山市場、宗廟
孔徳市場ㅣ공덕시장
🔸２５６−５ Gongdeok-dong, Mapo-gu, Seoul
🔸月-日曜日、10時00分～22時00分
🔸https://korean.visitseoul.net/attractions/%EA%B3%B5%EB%8D%95%EC%8B%9C%EC%9E%A5_/28335
🔸027120076
🔸地下鉄5、6号線孔徳（コンドク）駅5番出口
豚足、チヂミの盛り合わせが人気
麻浦区にあるこの伝統市場は、特にチヂミと豚足で有名なスポットです。緑豆チヂミ、普通のチヂミ、ゴマの葉チヂミ、唐辛子チヂミなど、様々な種類のチヂミを楽しむことができ、それらと共に天ぷらも味わえるのが特徴です。また、豚足やスンデスープを提供する美味しい店が軒を連ねています。
長い伝統を持つ市場であるだけに、各店舗はそれぞれの特色を保ちながら美味しい味を提供し続けています。
孔徳市場グルメ
孔徳市場にお越しの際は、老舗のチヂミ盛り合わせやスンデスープをお試しになることをおすすめします。チヂミ盛り合わせを提供するお店では、お好みのチヂミを選んで席についていただくと、温め直して持ってきてくれます。マッコリと一緒にいただくと、その味わいは格別です。
✏️周辺の観光地
ソウル駅、ヒョチャン公園
京東市場ㅣ경동시장
🔸３ Gosanja-ro 36-gil, Dongdaemun-gu, Seoul
🔸月-日曜日、9時00分～18時00分
🔸029678721
🔸地下鉄1号線祭基洞（チェギドン）駅1番出口
薬材市場、畜産物市場に隣接
この市場は韓方薬材、野菜、果物、水産物を主に扱う市場で、特に韓方薬材の取り扱いで知られています。近隣には韓方医院も多くあり、韓方の知識や治療を求める人々にとっては貴重な資源の宝庫です。ソウル市内にある在来市場の中でも、この市場は最も広い面積を誇ります。
物価が比較的安く設定されており、最も伝統的な姿を保つ在来市場を観光することができるのが魅力の一つです。
京東市場グルメ
ナムウォントンダクㅣ남원통닭
昔ながらのチキンで有名で、手頃な価格でボリュームたっぷりの韓国伝統チキンが味わえます。 特に、砂肝の唐揚げが有名だそうなので、ビールと一緒のおつまみとしておすすめです。
甘草食堂ㅣ감초식당
豚カルビを練炭で焼いてくれるところで、火の香りをまとった豚カルビの旨みが絶品です。 包み野菜と一緒に食べてもいいです。 サバ焼き、サワラ焼きなどの焼き魚も有名です。
✏️周辺の観光地
薬令市場、馬場洞畜産市場
龍山 龍門伝統市場ㅣ용산 용문전통시장
🔸１３ Hyochangwon-ro 40-gil, Yongsan-gu, Seoul
🔸月-日曜日、9時00分～20時00分 *日曜定休日
🔸http://yongmunsijang.kr/
🔸0232750883
🔸地下鉄6号線孝昌公園アプ（ヒョチャンゴンウォン前）駅3番出口
龍山区最大市場
1965年にその姿を形成し始めたこの市場は、龍山（ヨンサン）区で最も大きく、活気あふれる市場です。伝統的な市場らしく、野菜や果物をはじめとする様々な食材や生活用品が販売されています。また、中央広場では様々なイベントがしばしば開催されるので、訪れるたびに新たな発見があるかもしれません。
この市場の周辺には国立中央博物館があり、文化的な体験も一緒に楽しむことができます。さらに、同じ6号線上にある梨泰院や経理団の道といった人気スポットを訪れた後に立ち寄るのも良いでしょう。
京東市場グルメ
きのこクッパ通りがあり、きのこクッパが名物の一つとして知られています。また、長年にわたりその場所を守ってきた釜山のおでん屋や粉食屋も、リーズナブルな価格で美味しいメニューを提供することで名声を博しています。直接漢方薬の材料を加えて毎日新鮮に煮込む豚足は、訪れる人々の絶えない名所となっています。
✏️周辺の観光地
二村漢江公園、龍山駅、戦争記念館
ソウル中央市場ㅣ서울중앙시장
🔸２２ Toegye-ro 85-gil, Jung-gu, Seoul
🔸月-日曜日、7時00分～0時00分
🔸0222329559
🔸地下鉄2、6号線新堂（シンダン）駅1番出口
ソウル3大市場の一つ
即席トッポッキやペクスンデ炒めで知られるソウル中央商店街は、新堂洞に位置し、清渓川や東廟と一緒に巡るのに適した在来市場です。かつてソウルの3大市場の一つとされたほどの規模を誇るこの市場は、訪れる人々に多様な食文化体験を提供します。
市場の路地は広々としており、休憩できるスペースも設けられているため、訪問者はより快適に市場散策を楽しむことができます。
京東市場グルメ
コプチャン通りが特に有名です！ここでは一般的な焼きコプチャンとは異なり、辛く炒めたコプチャン炒めが大人気で、その香ばしい匂いが路地中に広がっています。また、トッポッキやおでんといった、伝統市場の定番メニューを提供する名前のない屋台もたくさんあります。夜になると、簡単なおつまみとビールを楽しみたい若者たちでにぎわいます。
✏️周辺の観光地
新堂洞トッポッキ通り、清渓川（チョンゲチョン）、東廟（トンミョ）市場
東大門総合市場ㅣ동대문 종합시장
🔸２７２ Jong-ro, Jongno-gu, Seoul
🔸月-日曜日、8時00分～19時00分 *2,4週目日曜定休日
🔸https://market-3168.business.site/
🔸0222620114
🔸地下鉄1、4号線東大門（トンデムン）駅8、9番出口
衣類、アクセサリーの天国
ソウルで最も古い近代市場の一つは、1905年にその歴史をスタートさせました。今では、南大門市場と共にソウルの二大市場としてその地位を確立しています。特に、衣類やアクセサリー部門において発展が著しく、卸売りと小売りが融合した大型の商店街が形成されています。全国の衣類卸売りを目指す商人たちで夜遅くまで賑わっており、市場周辺にはミリオレ、斗山タワー、グッドモーニングシティといった衣類小売りのショッピングモールも豊富にあり、ソウルの最先端ファッションを体験できます。
1970年に始まった東大門総合市場は、衣類材料の生地から副資材、アクセサリーまでを扱う大規模な専門市場です。5階にはハンドメイドのアイテムが集まる天国のような場所があり、ビーズアクセサリー、キルト、手作り人形など、手仕事で作られたあらゆるものを見つけることができます。
東大門総合市場は、清渓川や東大門ショッピングモール、広蔵市場とも近く、これらのスポットを一緒に訪れやすい立地にあります。
東大門総合市場グルメ
鐘路と清渓川の間に位置する東大門路地は、東大門の焼き魚路地とタッハンマリ路地で知られており、これらの路地はそれぞれ独特の魅力を持っています。焼き魚路地は40年以上の歴史を持ち、すべて練炭を使って直火で魚を焼くことで知られています。サバ、サワラ、イシモチ、サンマなど、様々な種類の魚を低価格で楽しむことができるのが特徴です。
また、この地域では屋台でホットク、餃子、焼き鳥などの簡単に食べられる粉食類も豊富に販売されています。これらの食べ物は、買い物や散策の合間に手軽に楽しむことができるため、訪れる多くの人々に愛されています。
✏️周辺の観光地
DDP東大門デザインプラザ、清渓川（チョンゲチョン）
南大門市場ㅣ남대문 시장
🔸２１ Namdaemunsijang 4-gil, Jung-gu, Seoul
🔸月-日曜日、9時00分～17時30分 *日曜定休日
🔸http://www.namdaemunmarket.co.kr/
🔸027532805
🔸地下鉄4号線会賢（フェヒョン）駅5番出口 （副題：南大門市場ナムデムンシジャン）
見どころとグルメがいっぱい
南大門市場は、韓国内外から訪れる人々に人気のあるソウルの伝統市場です。特に衣類の路地やカメラ通りで知られ、約1万を超える商店と露店が迷路のように広がっています。多くの店舗でクレジットカードが使用できるほか、様々な韓国の屋台料理を味わえる屋台も多数あります。
朝鮮時代の初期に形成されたこの市場は、600年以上の歴史を持つ由緒ある場所で、衣類、繊維製品、キッチン用品、お土産、輸入商品など幅広い商品が取り扱われています。明洞に近く、地理的にアクセスがしやすいため、ソウルを訪れた際にはぜひ立ち寄りたいスポットの一つです。
南大門市場グルメ
タチウオの煮付け通りがあり、そこではタチウオの煮付けが特に有名です。タチウオの煮付けをメインに提供する韓国料理店が多く並び、現在ではタチウオの煮付け路地として知られるようになりました。また、チャプチェをたっぷり入れて油で揚げたホットクもこの地域の名物の一つです。
✏️周辺の観光地
徳寿宮（トクスグン）、南山（ナムサン）公園、ソウル駅
韓国の市場を楽しむ方法
1. 駆け引きの技術が必要だろうか？
かつて、韓国の伝統市場では、値段交渉をしたり、おまけを要求することが一般的でした。しかし、現在の韓国の市場は、ほとんどが正札制で運営されています。これは、初めに高い価格を提示してぼったくりを防ぐための措置です。
2. 価格を比較してみて。
市場では、似たような商品を扱う店舗が集まっていることが多いです。欲しい商品がある場合は、複数の店を回って価格を比較すると良いでしょう。
3. 市場で出会う即席の料理
市場には、看板や店名がない屋台や即席食品が豊富にあります。グルメを探す努力をするよりも、手軽に楽しめる様々なストリートフードを探検してみましょう。
4. 食事を持ち帰ってもいい。
市場で食事をするには適さない場合もあります。人通りが多く、場所が狭い、またはそもそも座る場所がないこともありえます。さまざまな食べ物を持ち帰り、公園や宿所で楽しむことをおすすめします。
5. 市場の活気をお楽しみください。
韓国の伝統市場は、単に買い物をする場所以上のものです。人々の生き生きとした様子、商人たちの呼び声、さまざまな商品の中で繰り広げられるコミュニケーションの場としての役割を果たしています。
6. 市場独自の特産品を探してみましょう。
各市場には、それぞれ異なる特徴があります。衣類、アクセサリー、生地を中心に扱う東大門市場や、韓服、子供服が充実している南大門市場、漢方薬材をメインに取り扱う薬令市場、畜産物を扱う馬場畜産市場、水産物の鷺梁津水産市場などがその例です。
7. 余裕を持って市場を楽しむなら
週末や祝日には市場に人が集まりがちです。もっと落ち着いて市場を楽しみたい場合は、平日の午前中がおすすめです。多くの市場は夜遅くまで営業していて、夜になるとさらに活気づきます。また、閉店時刻が近づくと、同じ価格でより多くの商品を手に入れることができるかもしれません。
